COM QUALQUER PEDRAS QUE ERGAS

 

Com qualquer pedra que ergas –

desnudas

os que precisam da proteção de pedras:

nus,

eles renovam então o seu enlace.

 

Com qualquer árvore que abatas –

preparas

a cama, em que

as almas se reacumulam,

como se não tremesse

até mesmo este

éon.

 

Com qualquer palavra que digas –

aprovas

a podridão.

 

(Celan, Paul; Hermetismo e Hermenêutica: Poemas II; Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro; São Paulo: Instituto Hans Staden, 1985, pg. 51)